生々しい

ま・なま・し~nama·nama·shi~i5

Adj.
frisch; lebendig.
Mizenkei
なまなまし•かろ{う}
Ren’yōkei
なまなまし•く{ない・た}
なまなまし•かっ
Shūshikei なまなまし•い{。}
Rentaikei
なまなまし•い{とき}
Kateikei なまなまし•けれ{ば}

abgeleitet von "lebendig" auch "explizit" (man google mal "生々しすぎる")

Pluie (24.08.2015)

gerade passiert/stattgefunden; frisch gebildet/entstanden (vgl. 今できたばかりのようである。真新しい感じがする。「―・い傷あと」「―・い事件の現場」) 2 目の前に見ているような感じである。「記憶に―・い」「―・い体験談」sich so anfühlend, als passierte es direkt vor seinen Augen/in unmittelbarer Nähe (vgl. 2 目の前に見ているような感じである。「記憶に―・い」「―・い体験談」)

anonymous (24.08.2015)

Ich glaube, dass eher die "unverhohlene Direktheit" für den Beobachter im Mittelpunkt steht als die "Detailtreue" als solche.

anonymous (24.08.2015)

anschaulich, bildlich, realistisch

anonymous (22.12.2023)