【早々2】

そう･そう17sō·sō1

N.

1 Eile f f; Hast f f.
2 Frühzeitigkeit f f; Unverzüglichkeit f f; Sofortigkeit f f.

Ableitungen
	早々に～に \| 1 eilig; in Eile; hastig; hurtig. 2 sofort; gleich; frühzeitig; unverzüglich; ohne Verzug.
Zusammensetzungen

	開店早々開店早々 \| 1 gleich bei der Geschäftseröffnung. 2 gleich nach Geschäftsöffnung; gleich nach Ladenöffnung.
	帰国早々帰国早々 \| sofort nach der Heimkehr.
	帰朝早々帰朝早々 \| sofort nach der Heimkehr nach Japan.
	到着早々到着早々 \| gleich bei der Ankunft.
	来月早々来月早々 \| gleich kommenden Monat.
Gebrauchsbeispiele

	早々に引き上げる早々に引き上げる \| sich schnell zurückziehen; eilig den Rückzug antreten.

Kommentare

Kotobank unterscheidet Adverb (1) und Suffix (2). Auch noch Schlussfloskel in Briefen.