【開店早々】

かい￨てん･そう￨そうkaiten·sōsō

1 gleich bei der Geschäftseröffnung.
2 gleich nach Geschäftsöffnung; gleich nach Ladenöffnung.

Oder "Gleich nach Ladenoeffnung"