• 978570
• 精神

N.

1 Geist m m; Seele f f; Psyche f f; Moral f f; Sinn m m; Wille m m.
2 Mentalität f f; Einstellung f f; Gemütsart f f.
3 Idee f f; Geist m m; gemeinter Inhalt m m. nikutai肉体

【精神】

せい￨しん13seishin1

N.

1 Geist m m; Seele f f; Psyche f f; Moral f f; Sinn m m; Wille m m.
2 Mentalität f f; Einstellung f f; Gemütsart f f.
3 Idee f f; Geist m m; gemeinter Inhalt m m. nikutai肉体

Ableitungen
	精神的 ～的 | geistig; psychisch; mental.
	精神の ～の | geistig; seelisch.
Zusammensetzungen
	精神安定剤 精神安定剤 | Pharm. Beruhigungsmittel n n; Nervenberuhigungsmittel n n; Tranquilizer m m.
	精神安定薬 精神安定薬 | Pharm. Beruhigungsmittel n n; Nervenberuhigungsmittel n n; Tranquilizer m m.
	精神医学 精神医学 | Med. Psychiatrie f f; Seelenheilkunde f f.
	精神遺産 精神遺産 | geistiges Erbe n n.
	精神異状 精神異状 | geistige Störung f f; Psychose f f.
	精神異常 精神異常 | Geistesstörung f f; Irresein n n. (seishin·shōgai精神障害)
	精神医療 精神医療 | Med. psychiatrische Behandlung f f.
	精神運動 精神運動 | Med. Psychomotorik f f.
	精神運動性 精神運動性 | geistige Mobilität f f.
	精神衛生 精神衛生 | geistige Gesundheit f f; psychische Gesundheit f f; mentale Gesundheit f f; Geisteshygiene f f; Psychohygiene f f; Hygiene f f des Geistes.
	精神衛生学 精神衛生学 | geistige Hygiene f f.
	精神衛生法 精神衛生法 | Gesetz n n über geistige Hygiene.
	精神汚染 精神汚染 | geistige Verunreinigung f f.
	精神科 精神科 | Med. Psychiatrie f f (Teilgebiet der Medizin, das sich mit Störungen der Psyche beschäftigt)
	精神家 精神家 | Spiritualist m m.
	精神化 精神化 | Vergeistigung f f.
	精神科医 精神科医 | Med. Psychiater m m.
	精神界 精神界 | geistige Welt f f.
	精神科学 精神科学 | Geisteswissenschaft f f (also in Bezug auf Gesellschaft, Geschichte, Sprachen, Kunst, Religion, Philosophie, Politik, Wirtschaft etc.; engl. the arts, humanities bzw. moral sciences nach J.S. Mills).
	精神活性 精神活性 | Psychoaktivität f f.
	精神過労 精神過労 | geistige Überanstrengung f f.
	精神鑑定 精神鑑定 | Psych. psychologische Begutachtung f f; psychiatrisches Gutachten n n.
	精神感応 精神感応 | Telepathie f f; Gedankenübertragung f f.
	精神寄生体 精神寄生体 | Werktitel Die Seelenfresser; The Mind Parasites (Roman von Colin Wilson; 1967)
	精神機能 精神機能 | psychische Funktion f f.
	精神教育 精神教育 | moralische Erziehung f f.
	精神検査 精神検査 | psychologischer Test m m.
	精神外科 精神外科 | Med. Psychochirurgie f f; psychiatrische Chirurgie f f.
	精神現象 精神現象 | geistiges Phänomen n n.
	精神現象学 精神現象学 | Werktitel Phänomenologie des Geistes (Werk von Georg Wilhelm Friedrich Hegel; 1807)
	精神工学 精神工学 | Psychotechnik f f.
	精神構造 精神構造 | psychische Struktur f f.
	精神構造学 精神構造学 | Psychognosie f f.
	精神作用 精神作用 | geistiger Prozess m m.
	精神史 精神史 | Geistesgeschichte f f.
	精神史観 精神史観 | ideologische Geschichtsauffassung f f.
	精神刺激薬 精神刺激薬 | Pharm. Psychostimulans n n; Psychotonikum n n; Psychoanaleptikum n n; Stimulans n n (Arzneimittel, das psychisch anregend wirkt)
	精神疾患 精神疾患 | Psych. psychische Störung f f; psychische Krankheit f f; Geistesstörung f f; geistige Krankheit f f; Geisteskrankheit f f.
	精神集中 精神集中 | geistige Konzentration f f.
	精神修養 精神修養 | Kultivierung f f des Geistes; mentales Training n n.
	精神主義 精神主義 | 1 Spiritualismus m m; Idealismus m m. 2 ugs. Ansicht f f, dass mit der richtigen Mentalität alles erreichbar ist (z. B. wo ein Wille ist, ist auch ein Weg oder wenn man sich etwas wünscht, wird es in Erfüllung gehen)
	精神主義者 精神主義者 | Spiritualist m m; Idealist m m.
	精神主義的 精神主義的 | spiritualistisch; idealistisch.
	精神障害 精神障害 | 1 Med. Geistesstörung f f; psychische Störung f f. 2 geistige Behinderung f f.
	精神障害者福祉 精神障害者福祉 | Wohlfahrt f f für geistig Behinderte.
	精神神経 精神神経 | Psych. Neuropsychiatrie f f.
	精神身体医学 精神身体医学 | Med. Psychosomatik f f; psychosomatische Medizin f f.
	精神身体症 精神身体症 | Med. psychosomatische Krankheit f f; psychosomatische Erkrankung f f; psychosomatische Störung f f.
	精神自動症 精神自動症 | Med. mentaler Automatismus m m; Automatismus m m mentalis.
	精神状態 精神状態 | geistiger Zustand m m; Geisteszustand m m; psychische Verfassung f f.
	精神衰弱 精神衰弱 | Psych. Psychasthenie f f.
	精神衰弱症 精神衰弱症 | Med. Psychoasthenie f f.
	精神図 精神図 | Psych. Psychogramm n n.
	精神性 精神性 | Geistigkeit f f; Spiritualität f f.
	精神生活 精神生活 | Seelenleben n n; seelisches Leben n n.
	精神成熟 精神成熟 | geistige Reife f f.
	精神生物学 精神生物学 | Psychobiologie f f.
	精神生理学 精神生理学 | Psychophysiologie f f.
	精神世界 精神世界 | geistige Welt f f; spirituelle Welt f f; unsichtbare Welt f f. (busshitsu·sekai物質世界)
	精神測定 精神測定 | Psych. Psychometrie f f.
	精神遅滞 精神遅滞 | Neurol. geistige Unterentwicklung f f; geistige Retardierung f f; geistige Behinderung f f.
	精神治療 精神治療 | psychische Behandlung f f; psychiatrische Behandlung f f.
	精神テスト 精神テスト | Psych. psychiatrischer Test m m.
	精神哲学 精神哲学 | Philos. Philosophie f f des Geistes.
	精神展開薬 精神展開薬 | Pharm. Psychedelikum n n; Psychodelikum n n.
	精神電流計 精神電流計 | Psychogalvanometer n n.
	精神統一 精神統一 | geistige Einheit f f.
	精神動作学 精神動作学 | Psychokinematik f f.
	精神年齢 精神年齢 | Psych. geistiges Alter n n; Intelligenzalter n n.
	精神能力検査 精神能力検査 | Psych. Begabungsforschung f f.
	精神薄弱者福祉法 精神薄弱者福祉法 | Rechtsw. Gesetz n n über die Wohlfahrt geistig Behinderter (heute: 知的障害者福祉法)
	精神薄弱 精神薄弱 | Geistesschwäche f f; Schwachsinn m m; geistige Behinderung f f.
	精神発生学 精神発生学 | Psychongenese f f.
	精神発達 精神発達 | Psych. Psychogenese f f; Psychogenesis f f.
	精神反射学 精神反射学 | Psychoreflexologie f f.
	精神病 精神病 | Psych. Geisteskrankheit f f; Psychose f f; Psychopathie f f.
	精神病医 精神病医 | Med. Psychiater m m.
	精神病医学 精神病医学 | Med. Psychiatrie f f.
	精神病院 精神病院 | psychiatrisches Krankenhaus n n; Nervenheilanstalt f f.
	精神病質人格 精神病質人格 | Psych. psychopathische Persönlichkeit f f.
	精神描写図 精神描写図 | Psych. Psychograph m m.
	精神病理学 精神病理学 | Med. Psychopathologie f f.
	精神風土 精神風土 | geistiges Klima n n.
	精神賦活薬 精神賦活薬 | Pharm. Psychoanaleptikum n n; Psychostimulans n n; Psychotonikum n n; Stimulans n n (Arzneimittel, das psychisch anregend wirkt)
	精神物理的 精神物理的 | Philos. psychophysisch.
	精神文化 精神文化 | geistige Kultur f f.
	精神分析 精神分析 | Psychoanalyse f f.
	精神分析学 精神分析学 | Psych. Psychoanalyse f f; Psychoanalytik f f.
	精神文明 精神文明 | geistige Zivilisation f f.
	精神分裂 精神分裂 | Med. Schizophrenie f f; (früher) Spaltungsirresein n n.
	精神分裂症 精神分裂症 | Med. Schizophrenie f f (veraltete Bezeichnung;tōgō·shitchō·shō統合失調症)
	精神分裂症患者 精神分裂症患者 | Med. Schizophrener m m.
	精神分裂病 精神分裂病 | Med. Schizophrenie f f (bis 2002 verwendeter Begriff).
	精神変調 精神変調 | geistige Anomalie f f.
	精神保健 精神保健 | psychische Gesundheit f f; geistige Gesundheit f f; mentale Gesundheit f f; Geisteshygiene f f; Hygiene f f des Geistes. (seishin·eisei精神衛生)
	精神発作 精神発作 | Psych. psychischer Anfall m m.
	精神面 精神面 | mentale Ebene f f; mentaler Aspekt m m.
	精神盲 精神盲 | Psych. Seelenblindheit f f; optische Agnosie f f; psychische Blindheit f f.
	精神薬物学 精神薬物学 | Psychopharmakologie f f.
	精神薬理学 精神薬理学 | Med. Psychopharmakologie f f.
	精神療法 精神療法 | Med., Psych. Psychotherapie f f.
	精神力 精神力 | geistige Kraft f f; psychische Kraft f f.
	精神力学 精神力学 | Psychodynamik f f.
	精神労働 精神労働 | geistige Arbeit f f; Gehirnarbeit f f; Kopfarbeit f f. (kinniku·rōdō筋肉労働; nikutai·rōdō肉体労働)
	精神論 精神論 | 1 Spiritualismus m m; Idealismus m m; Noologie f f. 2 ugs. Ansicht f f, dass mit der richtigen Mentalität alles erreichbar ist (z. B. wo ein Wille ist, ist auch ein Weg oder wenn man sich etwas wünscht, wird es in Erfüllung gehen)
	科学的精神 科学的精神 | wissenschaftlicher Geist m m.
	スポーツ精神 スポーツ精神 | Sportsgeist m m; Fairness f f.
	ボランティア精神 ボランティア精神 | Einstellung m m, seine Hilfe freiwillig zur Verfügung zu stellen.
Gebrauchsbeispiele
	国際的な精神 国際的な精神 | internationalistischer Geist m m.
	社会精神医学 社会精神医学 | Sozialpsychiatrie f f; Soziopsychiatrie f f; Soziatrie f f.
	自由な精神 自由な精神 | freier Geist m m.
	精神が異状がある 精神が異状がある | geisteskrank sein.
	精神が汚い 精神が汚い | moralisch niedrig stehen; aus niedrigen Motiven handeln.
	精神が錯乱している 精神が錯乱している | geistig umnachtet sein.
	精神修養をする 精神修養をする | den Geist kultivieren; den Geist trainieren.
	精神と肉体 精神と肉体 | Seele f f und Leib m m; Leib m m und Seele f f.
	精神に異常をきたす 精神に異常をきたす | geistesgestört sein; einen geistigen Zusammenbruch haben; verrückt werden; ausrasten.
	精神の腐った 精神の腐った | moralisch verdorben.
	精神の気高さ 精神の気高さ | Seelenadel m m.
	精神の現象学 精神の現象学 | Werktitel Phänomenologie des Geistes (Werk von Georg Wilhelm Friedrich Hegel; 1807)
	精神の興奮 精神の興奮 | geistige Erregung f f.
	精神の自由 精神の自由 | Geistesfreiheit f f.
	精神の鎮静作用 精神の鎮静作用 | beruhigende Wirkung f f für die Psyche.
	精神の奴隷 精神の奴隷 | geistige Knechtschaft f f.
	精神の疲労 精神の疲労 | geistige Überanstrengung f f.
	精神の平静 精神の平静 | Seelenruhe f f; Gemütsruhe f f; Geistesruhe f f.
	精神の炎 精神の炎 | Feuer n n des Geistes.
	精神の麻痺 精神の麻痺 | Geisteslähmung f f.
	精神の抑制 精神の抑制 | geistige Unterdrückung f f.
	精神の立派な 精神の立派な | geistig edel.
	精神を打ち込む 精神を打ち込む | seine ganze Seele in etwas legen; eine Sache aus vollem Herzen angehen.
	精神を錯乱させる 精神を錯乱させる | (poet.) umnachten.
	精神を集中する 精神を集中する | sich konzentrieren; seine Aufmerksamkeit konzentrieren.
	独立の精神 独立の精神 | unabhängiger Geist m m.
	卑劣な精神 卑劣な精神 | gemeiner Geist m m.
	プロテスタントの精神 プロテスタントの精神 | Geist m m des Protestantismus.
	法の精神 法の精神 | Geist m m des Gesetzes.
	立派な精神 立派な精神 | edler Geist m m.
	立法の精神 立法の精神 | Geist m m der Gesetzgebung.
	彼は精神年齢が低い。 彼は精神年齢が低い。 | Bsp. Geistig ist er ein Kind.
	彼は年をとっても、精神はまだ若い。 彼は年をとっても、精神はまだ若い。 | Bsp. Trotz seines Alters ist er geistig jung geblieben.
	この憲法は自由と平等の精神に則り制定された。 この憲法は自由と平等の精神に則り制定された。 | Bsp. Diese Verfassung wurde erlassen im Geiste der Freiheit und der Gleichheit.
	法の条文にこだわらず、その精神をとれ。 法の条文にこだわらず、その精神をとれ。 | Bsp. Hafte nicht am Buchstaben des Gesetzes, sondern erfasse seinen Geist.
	精神一到何事か成らざらん。 精神一到何事か成らざらん。 | Sprichw. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

---

Hier bitte Korrekturen, Ergänzungen oder Verwendungsbeispiele zu diesem Eintrag eintragen.

Name (optional)

Spamtest: 6+6=?

Absenden