【陸3；碌】

ろく5roku0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Normalität f f; Richtigkeit f f; Vernünftigkeit f f; Angemessenheit f f; Ordentlichkeit f f; Zufriedenstellendsein n n. || (mit Verneinung) Unnormalität f f; Nichtrichtigkeit f f; Unvernünftigkeit f f; Nichtangemessenheit f f; Nichtordentlichkeit f f; Unbefriedigendsein n n.
2 Ebenheit f f; Flachheit f f.
3 Ausgeglichenheit f f; Gelassenheit f f.
Kommentare

Normalsein; Normalität; Zufriedenstellendes; Zufriedenstellendsein; Ordentliches１ （あとに打消しの語を伴って用いる）正常なこと。まともなこと。満足できる状態であること。また、そのさま。まとも。「―な品物がない」「―に休みもとれない」 Ebensein; Flachsein;２ （陸）土地や物の面の平らなこと。また、そのさま。平坦。「―屋根」 「とてものことに地を―にならしたきものかな」〈咄・露がはなし・五〉 Gelassensein; Friedlichsein３ 気分の平らかなこと。安らかなこと。また、そのさま。 「―に休ませ給へと帯の結び目とくとくといふに」〈浮・御前義経記・二〉(s. http: //dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/236374/m0u/)

anonymous (05.05.2014)

1. Eintrag unvollstaendig. (2 Flaeche, flach, 3 Ausgeglichenheit, ausgeglichen) sollte ergaenzt werden. Und 2. nicht "meist mit Verneinung", sondern "mit Verneinung", da es nicht ohne Verneinung gebraucht wird.

anonymous (05.05.2014)

Zum ersten Eintrag. Es ist ueberfluessig den Eintrag von dictionary.goo.ne.jp zu kopieren, da derselbe Eintrag ja im Wadoku schon zur Verfuegung steht. (Option 大辞泉 anklicken!)

anonymous (05.05.2014)