【濃厚】

のう￨こう4nōkō0

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Dicke f f; Dichte f f; Stärke f f. tanpaku 淡白 kihaku 希薄
2 große Wahrscheinlichkeit f f.
3 Leidenschaftlichkeit f f; Feurigkeit f f.

Ableitungen
	濃厚な～な \| 1 dicht; dick; schwer; tief; stark; überladen; auffallend; bemerkenswert. 2 sehr wahrscheinlich. 3 leidenschaftlich; feurig; heiß.
	濃厚に～に \| dicht; dick; schwer; tief; stark; überladen; auffallend; bemerkenswert.
Zusammensetzungen

	濃厚液濃厚液 \| dicke Flüssigkeit f f; Schmiere f f; Seim m m.
	濃厚感染濃厚感染 \| Med. schwere Infektion f f.
	濃厚飼料濃厚飼料 \| Landw. Kraftfutter n n.
	濃厚接触濃厚接触 \| Med. enger Kontakt m m.
	濃厚接触者濃厚接触者 \| Med. enge Kontaktperson f f.
	濃厚ソース濃厚ソース \| Kochk. dickflüssige Soße f f; sämige Soße f f.
Gebrauchsbeispiele

	疑いが濃厚である疑いが濃厚である \| schwer verdächtig sein.
	濃厚にする濃厚にする \| dicker machen; verdichten; eindicken; verdicken.
	濃厚になる濃厚になる \| sich verdichten; dicker werden; sich verdicken; schwer werden.

Daijisen ３男女の仲がきわめて熱情的なさま。「濃厚なキスシーン」 heiß, erotisch (?)

leidenschaftlich

reichhaltig

deftig; Deftigkeit こってりとしたさま。

Ableitungen
	濃厚な～な \| 1 dicht; dick; schwer; tief; stark; überladen; auffallend; bemerkenswert. 2 sehr wahrscheinlich. 3 leidenschaftlich; feurig; heiß.
	濃厚に～に \| dicht; dick; schwer; tief; stark; überladen; auffallend; bemerkenswert.
Zusammensetzungen

	濃厚液濃厚液 \| dicke Flüssigkeit f f; Schmiere f f; Seim m m.
	濃厚感染濃厚感染 \| Med. schwere Infektion f f.
	濃厚飼料濃厚飼料 \| Landw. Kraftfutter n n.
	濃厚接触濃厚接触 \| Med. enger Kontakt m m.
	濃厚接触者濃厚接触者 \| Med. enge Kontaktperson f f.
	濃厚ソース濃厚ソース \| Kochk. dickflüssige Soße f f; sämige Soße f f.
Gebrauchsbeispiele

	疑いが濃厚である疑いが濃厚である \| schwer verdächtig sein.
	濃厚にする濃厚にする \| dicker machen; verdichten; eindicken; verdicken.
	濃厚になる濃厚になる \| sich verdichten; dicker werden; sich verdicken; schwer werden.