【濃厚接触】

"heißes Berühren"??? wohl eher: "enger Kontakt", vgl. vor allem auch 濃厚接触者

auch mit suru, also "in engen Kontakt kommen"