【二階から目薬】

に￨かいからめ￨ぐすりnikai kara megusuri

unnötige Umständlichkeit f f; vollkommene Ineffektivität n n; vollkommene Uneffektivität n n (wörtl.: Augentropfen aus dem ersten Stock einträufeln).

mögliche Entsprechung: "Von hinten durch die Brust ins Auge"

"Ineffektives", nicht "Uneffektives".

->Ineffektivität