【二階2】

に￨かい3nikai0

N.
1 erster Stock m m; erstes Obergeschoss n n; zweites Geschoss n n.
2 Zweistöckigkeit f f. || zweistöckig.
3 Nikai·zushi n n (eine Art Schrank, über dem noch ein Regalfach angebracht ist).
4 Nikai·dana n n (Regal mit zwei Fächern).
Zusammensetzungen
 
　 二階桟敷 二階桟敷 |
Balkon m m; zweiter Rang m m (eines Theaters od. einer Oper)
　 二階厨子 二階厨子 |
Nikai·zushi n n (eine Art Schrank, über dem noch ein Regalfach angebracht ist)
　 二階棚 二階棚 |
Nikai·dana n n (Regal mit zwei Fächern)
　 二階造り 二階造り |
zweistöckiges Gebäude n n; Zweigeschosser m m; doppelstöckiges Haus n n.
　 二階テンソル 二階テンソル |
Math. Tensor m m zweiter Ordnung; Tensor m m zweiter Stufe.
　 二階バス 二階バス |
Doppelstockbus m m.
　 二階ベッド 二階ベッド |
Doppelstockbett n n; Etagenbett n n; Stockbett n n.
　 二階門 二階門 |
Archit. Burgtor n n mit darüber liegendem Stockwerk für Wachen. (yugara·mon ゆがら門)
　 二階家 二階家 |
zweigeschossiges Gebäude n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 2階から下りる 2階から下りる |
vom ersten Stock herunterkommen; nach unten gehen.
　 二階から目薬 二階から目薬 |
etw. vollkommen Unangemessenes n n; etw. vollkommen Uneffektives n n (wörtl.: Augentropfen aus dem ersten Stock einträufeln)
　 二階に住む 二階に住む |
im ersten Stock wohnen.
　 二階の部屋 二階の部屋 |
Zimmer n n im ersten Stock.
　 二階へ上がる；2階へ上がる 二階へ上がる；2階へ上がる |
in den ersten Stock gehen; nach oben gehen.
 
　 そりゃ二階から目薬だ。 そりゃ二階から目薬だ。 |
Bsp. Das ist vollkommen nutzlos.
　 私たちは2階に住んでいる。 私たちは2階に住んでいる。 |
Bsp. Wir wohnen im ersten Stock.
Kommentare