【女の立場からすれば】

おんなのたちばからすればonna no tachiba kara sureba

vom Blickwinkel einer Frau betrachtet.