恐ろしくて身の毛のよだつような光景でした。

おそろしくてみ・の・けのよだつようなこうけいでした。Osoroshikute mi·no·ke no yodatsuyō na kōkei de shita.

Bsp. Es war ein so schauderhafter Anblick, dass mir die Haare zu Berge standen.