【隙間風；透き間風】

すきま･かぜsukima·kaze3

Zugluft f f; Luftzug m m; Zug m m.冬Winter

Gebrauchsbeispiele

	隙間風が吹く；透き間風が吹く隙間風が吹く；透き間風が吹く \| 1 es weht Zugluft; es herrscht Zug. 2 eine Beziehung kühlt ab.

Evtl noch was im Sinne von Beispiel 2 im Dajisen, nur auf deutsch. "Entfremdung" vielleicht?

"Risse in der Beziehung" kommt noch infrage. "Durch Spalten eindringende Zugluft" (das ist das Bild)