Nicht auf Dichtung beschränkt, kann genauso gut Prosa sein. Vorschlag: »Seminar in kreativem Schreiben« (Tatsächlich fungiert 「創作」auch als 訳語 für »creative writing« )