【重い物を担って腰が切れない】

おもいものをになってこしがきれないomoi mono o ninatte koshi ga kirenai

sich mit der schweren Last auf den Schultern nicht erheben können.