【…機】

２ 物事の大事なところ。かなめ。「―を制する」 [2] springender Punkt m; wichtiger Punkt m.

Wir brauchen eigentlich zwei eigenständige Einträge, den einen für das selbständige Wort 機 (kann auch kompositionell auftreten) (Wortakzent 1) und das Suffixoid ...機 (３ 飛行機。「プロペラ―」) sowie den anderen für das Suffix (［接尾］助数詞。飛行機を数えるのに用いる。「三―編隊」)

In dem Fall könnte man das Suffixoid und das Suffix bei dem einen Eintrag ...機 [1] 飛行機。「プロペラ―」; [2]［接尾］助数詞。飛行機を数えるのに用いる。「三―編隊」) und bei dem anderen Eintrag das selbständige Wort 機 [1] 物事の起こるきっかけ。また、物事をするのによいおり。機会。時機。「―を見る」「反撃の―を逸する」[2] 物事の大事なところ。かなめ。「―を制する」 [3] 仏の教えに触発されて活動を始める精神的能力。教えを受ける人、あるいは修行をする人の能力・素質。機根。