悪意

2akui0

N.
1 Böswilligkeit f f; Bosheit f f; Groll m m; Arglist f f; böse Absicht f f; Übelwollen n n; mala fides f f.
2 Rechtsw. mala fides f f; Arglist f f. || böser Glauben m m.
Ableitungen
  悪意で |
1 aus Bosheit; in böser Absicht.
2 Rechtsw. arglistig; bösgläubig; mala fide.
  悪意から |
böswillig; arglistig; aus Bosheit.
Zusammensetzungen
 
  悪意占有 |
Rechtsw. Besitz m m mala fides; unredlicher Besitz m m. (zenʼi·senʼyū善意占有)
Gebrauchsbeispiele
 
  悪意あって |
böswillig; arglistig; aus Bosheit.
  悪意ある |
boshaft; böswillig.
  悪意ある企て |
böswilliger Plan m m.
  悪意ある広告 |
EDV bösartige Werbung f f; Malware verbreitende Werbung f f; Malvertising n n.
  悪意あるコード |
EDV bösartiger Code m m.
  悪意あるソフトウエア |
EDV bösartige Software f f; Malware f f; Schadsoftware f f; Schadprogramm n n.
  悪意千里を走る |
eine Übeltat spricht sich schnell herum.
  悪意に解する |
etw. missverstehen; schlecht auffassen; übel nehmen.
  悪意に取る |
schlecht auffassen; übel nehmen.
  悪意に満ちて |
voller Bosheit.
  悪意のある |
bösartig; boshaft.
  悪意のある行動 |
böswillige Handlung f f.
  悪意の所有者 |
Rechtsw. Besitzer m m mala fide; Besitzer m m trotz besseren Wissens.
  悪意の第三者 |
Rechtsw. böswilliger Dritter m m.
  悪意のない |
unschuldig; ohne Arg.
  悪意の批評 |
böswillige Kritik f f.
  悪意を抱く |
böse Absicht hegen; etw. gegen jmdn. haben.
  悪意を重ねる |
eine Übeltat nach der anderen begehen.
  悪意を懐く |
böse Absichten hegen.
  悪意を働く |
eine Übeltat begehen.
 
  別に悪意があって言ったわけではない。 |
Bsp. Ich wollte nichts sagen, das Sie verletzt.