世界

かいsekai1

N.
1 Welt f f; Erde f f; Erdkugel f f; Globus m m.
2 Kosmos m m; Universum n n; Weltall n n.
3 Kreise mpl mpl; Gesellschaft f f; Welt f f.
4 Philos. Mundus m m.
Ableitungen
  世界的 |
1 global; weltweit; international; weltumfassend; Welt….
2 weltbekannt; weltberühmt.
Zusammensetzungen
 
  世界アンチドーピング機構 |
Org. Welt-Anti-Doping-Agentur f f; WADA f f.
  世界一 |
weltweite Nummer f f eins; Weltbeste n n.
  世界一高いビル |
höchstes Gebäude n n der Welt.
  世界一周 |
Weltumrundung f f; Weltreise f f; Reise f f um die Welt.
  世界一周旅行 |
Weltreise f f.
  世界英語 |
Sprache Weltenglisch n n.
  世界王者 |
Sport Weltmeister m m.
  世界化 |
Globalisierung f f.
  世界革命 |
Pol. Weltrevolution f f.
  世界各国 |
alle Länder npl npl der Welt; aller Herren Länder npl npl.
  世界観 |
1 Weltsicht f f; Weltbild n n.
2 Philos. Weltanschauung f f.
  世界観学 |
Weltanschauungslehre f f.
  世界環境デー |
Weltumwelttag m m (am 5. Juni).
  世界環境保全戦略 |
Welt-Naturschutz-Strategie f f; (engl.) World Conservation Strategy f f.
  世界観光機関 |
Org. Welttourismusorganisation f f; World Tourism Organization f f; UNWTO f f; WTO f f.
  世界気候計画 |
Weltklimaprogramm n n; (engl.) World Climate Program n n; WCP n n.
  世界気象観測 |
Org. Weltwetterwacht n n; (engl.) World Weather Watch f f (Programm der World Meteorological Organization von 1967; Wārudo·wezā·wotchiワールド・ウェザー・ウォッチ)
  世界規模 |
globales Ausmaß n n; weltweites Ausmaß n n.
  世界規模化 |
Globalisierung f f.
  世界級 |
Weltklasse f f.
  世界教会運動 |
ökumenische Bewegung f f.
  世界恐慌 |
Weltkrise f f; Weltwirtschaftskrise f f; Weltfinanzkrise f f.
  世界競争力ランキング |
globales Wettbewerbsfähigkeit-Ranking n n; (engl.) World Competitiveness Ranking n n.
  世界共和国 |
Philos. Weltrepublik f f.
  世界記録 |
Weltrekord m m.
  世界記録遺産 |
Weltdokumentenerbe n n; Gedächtnis n n der Menschheit; Memory n n of the World (der UNESCO). (sekai no kioku世界の記憶)
  世界禁煙デー |
Weltnichtrauchertag m m (am 31. Mai).
  世界金融危機 |
Gesch. Weltfinanzkrise f f; globale Finanzkrise f f. (2007–2008)
  世界銀行 |
Weltbank f f.
  世界屈指 |
weltweite Führung f f; weltweites Herausragen n n.
  世界クラス |
Weltklasse f f.
  世界景気 |
Wirtsch. Weltkonjunktur f f; globale Konjunktur f f.
  世界景気後退 |
Wirtsch. globaler Konjunkturrückgang m m; Weltrezession f f.
  世界経済恐慌 |
weltweite Wirtschaftskrise m m; weltweite Finanzpanik f f.
  世界経済成長率 |
VWL Wachstumsrate f f der Weltwirtschaft.
  世界紅字会 |
Rel. Rote-Swastika-Gesellschaft f f; Rote Swastika f f (chin. religiöse Hilfsorganisation)
  世界公民 |
Weltbürger m m; Kosmopolit m m.
  世界国家 |
Weltstaat m m; Weltföderation f f.
  世界語 |
Weltsprache f f.
  世界最大 |
Weltgrößtes n n.
  世界三大宗教 |
Rel. die drei großen Weltreligionen fpl fpl (Christentum, Buddhismus und Islam).
  世界座標 |
Math. Weltkoordinate f f.
  世界座標系 |
Math. Weltkoordinatensystem n n.
  世界史 |
Weltgeschichte f f.
  世界シェア |
Wirtsch. weltweiter Marktanteil m m; Anteil m m am Weltmarkt.
  世界市場 |
Weltmarkt m m; globaler Markt m m.
  世界システム論 |
Soziol. Weltsystemtheorie f f.
  世界自然遺産 |
Weltnaturerbe n n; Weltnaturerbestätte f f.
  世界支配 |
Weltherrschaft f f.
  世界市民 |
Weltbürger m m; Kosmopolit m m.
  世界宗教 |
Rel. Weltreligion f f.
  世界終末 |
Weltende n n; Weltuntergang m m.
  世界主義 |
Kosmopolitismus m m; Internationalismus m m; Globalismus m m.
  世界主義者 |
Kosmopolit m m; Weltbürger m m.
  世界首都 |
Welthauptstadt f f.
  世界初演 |
Uraufführung f f; Welt-Premiere f f; Erstaufführung f f.
  世界食料計画 |
Org. Welternährungsprogramm n n (der Uno; engl. World Food Programme, Abk. WFP).
  世界審判 |
Rel. Weltgericht n n; das Jüngste Gericht n n; das Letzte Gericht n n; Gericht n n Gottes; Totengericht n n.
  世界時 |
Weltzeit f f; WZ f f; Greenwich Mean Time f f.
  世界樹 |
Mythol. Weltenbaum m m.
  世界中 |
weltweit; in aller Welt; in der ganzen Welt; auf der ganzen Welt; durch die ganze Welt.
  世界情勢 |
Weltlage f f; Situation f f der Welt.
  世界女性会議 |
Weltfrauenkonferenz f f.
  世界人 |
Kosmopolit m m; Weltbürger m m.
  世界人口 |
Demogr. Weltbevölkerung f f.
  世界政策 |
Gesch., Pol., Wirtsch. Weltpolitik f f.
  世界生産量 |
Wirtsch. Weltproduktion f f; Weltproduktionsmenge f f; weltweit produzierte Menge f f.
  世界精神 |
Philos. Weltgeist m m; Weltseele f f.
  世界政治 |
Pol. Weltpolitik f f.
  世界政府 |
Weltregierung f f.
  世界征服 |
Weltherrschaft f f; Eroberung f f der Welt.
  世界戦 |
Sport Weltmeisterschaftskampf m m.
  世界線 |
Phys. Weltlinie f f.
  世界選手権 |
Weltmeisterschaft f f.
  世界戦争 |
Weltkrieg m m.
  世界戦略 |
globale Strategie f f; Globalstrategie f f; Weltstrategie f f.
  世界戦略車 |
Kfz-W. Weltauto n n.
  世界戦略モデル |
Wirtsch. globales Modell n n; Modell n n für den weltweiten Verkauf.
  世界測地系 |
Geodätisches Weltsystem n n; World Geodetic System n n; WGS n n.
  世界像 |
Weltbild n n.
  世界体積 |
Phys. Weltvolumen n n.
  世界大戦 |
Weltkrieg m m.
  世界大恐慌 |
Gesch. Weltwirtschaftskrise f f (1929).
  世界地図 |
Weltkarte f f.
  世界秩序 |
Pol. Weltordnung f f.
  世界チャンピオン |
Weltmeister m m.
  世界長者番付 |
Liste f f der reichsten Menschen der Welt.
  世界定位 |
Philos. Weltorientierung f f.
  世界帝国 |
Weltreich n n; Imperium n n.
  世界統一 |
Weltvereinigung f f; Weltvereinheitlichung f f.
  世界都市 |
Weltstadt f f.
  世界内存在 |
Philos. In-der-Welt-Sein n n.
  世界七不思議 |
die sieben Weltwunder npl npl.
  世界博覧会 |
Weltausstellung f f.
  世界反ドーピング機関 |
Org., Sport Welt-Antidoping-Agentur f f; (engl.) World Anti Doping Agency f f; WADA f f.
  世界反ドーピング機構 |
Org. Welt-Anti-Doping-Agentur f f; WADA f f.
  世界不況 |
Wirtsch. Weltrezession f f.
  世界文化遺産 |
Weltkulturerbe n n.
  世界文学 |
Literaturw. Weltliteratur f f.
  世界平和 |
Weltfrieden m m; Weltfriede m m; Frieden m m auf Erden; Frieden m m in der Welt.
  世界平和度指数 |
Global Peace Index m m; GPI m m.
  世界ヘビー級チャンピオン |
Sport Schwergewichtsweltmeister m m; Weltmeister m m im Schwergewicht.
  世界保健機関 |
Org. Weltgesundheitsorganisation f f; WHO f f (gegr. 1948; Sitz ist Genf). (daburyū·etchi·ōWHO)
  世界保健機構 |
Org. Weltgesundheitsorganisation f f; WHO f f. (Sekai·hoken·kikan世界保健機関)
  世界貿易 |
Handel Welthandel m m.
  世界貿易機関 |
Org. Welthandelsorganisation f f; WTO f f (engl. World Trade Organization).
  世界面 |
Phys. Weltfläche f f.
  世界四大文明 |
Gesch. die vier großen Zivilisationen fpl fpl der Antike (am Indus, Hwangho, Nil und zwischen Euphrat und Tigris)
  世界陸上 |
Sport Leichtathletik-Weltmeisterschaft f f.
  世界陸上競技選手権 |
Sport Leichtathletik-Weltmeisterschaft f f.
  世界旅行 |
Weltreise f f.
  世界霊魂 |
Weltseele f f; Anima f f mundi.
  世界暦 |
Weltkalender m m.
  世界列強 |
Weltmächte fpl fpl.
  世界レベル |
Weltklasse f f; Weltniveau n n.
  世界連邦 |
Weltföderation f f.
  世界連邦主義 |
Weltföderalismus m m.
  世界連邦主義者 |
Weltföderalist m m.
  世界労働組合連盟 |
Org. WGB m m; Weltgewerkschaftsbund m m (1945 gegründeter Zusammenschluss aller Gewerkschaften)
 
  異世界 |
1 Jenseits n n.
2 andere Welt f f; Alternativwelt f f.
  反世界 |
Phys. Anti-Universum n n. (han・uchū反宇宙)
Gebrauchsbeispiele
 
  明日の世界を築く |
eine Welt von Morgen errichten.
  おとなの世界 |
Erwachsenenwelt f f.
  音楽の世界 |
Welt f f der Musik.
  空想の世界 |
Welt f f der Träumerei.
  子供の世界 |
Welt f f der Kinder.
  世界一である |
Weltbester sein.
  世界中に |
weltweit; überall in der Welt.
  世界中の |
weltweit; überall in der Welt.
  世界人の心をもった |
kosmopolitisch eingestellt; weltbürgerlich eingestellt.
  世界的に知られている |
weltbekannt sein.
  世界的不景気 |
weltweite Rezession f f.
  世界に類のない |
einmalig in der Welt.
  世界に門戸を開放した |
weltoffen.
  世界の医師団 |
Org. Ärzte mpl mpl der Welt; Médecins mpl mpl du Monde; MDM mpl mpl.
  世界の終わり |
Ende n n der Welt. || Weltuntergang m m.
  世界の各地から |
aus allen Teilen der Welt.
  世界の記憶 |
Gedächtnis n n der Menschheit; Weltdokumentenerbe n n; Memory n n of the World (der UNESCO)
  世界の終焉 |
Ende n n der Welt. || Weltuntergang m m.
  世界のすみずみまで |
in alle Himmelsrichtungen; bis ans Ende der Welt.
  世界の地図 |
Weltkarte f f.
  世界の中心 |
Mittelpunkt m m der Welt; Zentrum n n der Welt; Nabel m m der Welt.
  世界の成り立ち方 |
Art f f der Weltentstehung; Art f f und Weise f f der Weltentstehung; Methode f f der Weltentstehung.
  世界の果てまでも |
in alle Himmelsrichtungen; bis ans Ende der Welt.
  世界の不思議 |
Weltwunder n n.
  世界の滅亡 |
Weltuntergang m m.
  世界の問題 |
internationales Problem n n.
  世界崩壊後の |
SF postapokalyptisch.
  世界を家とする人 |
jmd., der überall zu Hause ist.
  世界を震撼させる |
die Welt erschüttern.
  世界を動揺させる |
die Welt erschüttern.
  世界をまたにかけて商売をする |
weltweit Geschäfte betreiben.
  想像の世界 |
Welt f f der Fantasie.
  月の世界 |
lunare Welt f f.
  星の世界 |
stellare Welt f f.
  理想の世界 |
ideale Welt f f.

[Zeitschriftenname] Sekai. {liberale Zeitschrift aus dem Iwanami-Verlag, gegründet im Dezember 1945}

anonymous (27.03.2012)