【あからさまに言えば】あからさまにいえばakarasama ni iebaoffen gesagt; offen gestanden; wenn ich ehrlich sein darf; um ehrlich zu sein; deutlich gesagt.