【遠くに目をやる】

とおくにめをやるtōku ni me o yaru

in die Ferne blicken.