【停止】

てい￨し5teishi0

N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Stoppen n n; Stillstand m m; Stehenbleiben n n; Unterbrechung f f.
2 Einstellung f f; Stilllegung f f; zeitweilige Aufhebung f f; Bann m m.
3 Suspension f f.
4 Blockade f f.
5 Reaktort. Abschaltung f f.
Ableitungen
　 停止する |
1 anhalten; stoppen; zum Stehen bringen; zum Erliegen bringen; unterbrechen.
2 einstellen.
Zusammensetzungen
 
　 停止液 |
Fotog. Stoppbad n n; Unterbrecherbad n n.
　 停止距離 |
Verkehrsw. Anhalteweg m m.
　 停止信号 |
Haltesignal n n.
　 停止条件 |
Rechtsw. aufschiebende Bedingung f f; Suspensivbedingung f f.
　 停止性 |
EDV Terminiertheit f f.
　 停止精度 |
Haltegenauigkeit f f; Stopgenauigkeit f f; Positioniergenauigkeit f f.
　 停止性問題 |
Math., EDV Halteproblem n n.
　 停止線 |
Verkehrsw. Haltelinie f f.
　 停止中 |
außer Betrieb m m; außer Kraft f f.
　 停止反応 |
1 Chem. Abbruchreaktion f f.
2 Verhaltensbiol. Arrest-Reaktion f f; Aufmerksamkeitsreaktion f f.
　 停止表示機 |
Verkehrsw. Warndreieck n n.
　 停止表示器材 |
Verkehrsw. Warndreieck n n.
　 停止ボタン |
Stoptaste f f.
　 停止問題 |
EDV Halteproblem n n.
　 停止浴 |
Fotog. Stoppbad n n; Unterbrecherbad n n.
　 停止余裕 |
Reaktort. Abschaltmarge f f.
 
　 心停止 |
Med. Herzstillstand m m.
　 通商停止 |
Handelsstopp m m; Handelsembargo n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 営業を停止する |
das Geschäft aussetzen.
　 自然に停止する |
von allein zum Stehen kommen; spontan aufhören.
　 停止している |
still stehen; stehen; gestoppt sein; aussetzen.