2

7koma10

N.
1 poet.  Pferd n n; Fohlen n n; Pony n n.
2 Shōgi Shōgi-Stein m m; Schachfigur f f.
3 Brettspiel Spielfigur f f; Spielstein m m.
4 Musikinstr.  Steg m m (eines Saiteninstrumentes).

Daijisen 3 自分の手中にあって、意志のままに動かせる人や物。「 駒をそろえる」 Handlanger?

Pluie (08.02.2019)

Kettenglied, Armbandglied (時計のコマ, vielleicht von [4]??)

anonymous (19.06.2020)

am Baugerüst (足場): コマ - kastenförmige Aufnahme für einen Schlagkeil (クサビ). Wortherkunft unklar.

anonymous (11.05.2021)

Zur oben bereits angemerkten übertragenen Bedeutung 自分の手中にあって、意志のままに動かせる人や物。「 駒をそろえる」passt denke ich "Marionette"

anonymous (25.11.2021)