Wie wäre es mit 私もしらない, um geschlechtsneutral zu bleiben?
Auch Mädchen verwenden manchmal ぼく。 僕 kann auch しもべ gelesen werden. Dann heisst: "Auch der Knecht weiss es nicht."
Es ändert sich aber nichts daran, dass die Verwendung von "boku" für weibliche Personen als markierter einzustufen ist als die für männliche.
Das stimmt, allerdings sollte man das in der Uebersetzung kennzeichnen und nicht den Beispielsatz (Beispiel wofuer eigentlich?) aendern.