Sprichw. wörtl. am Morgen an der Tür eines Reichen klopfen und am Abend dem Staub eines wohlgenährten Pferdes folgen. || übertr. sich bei Reichen und Mächtigen einschmeicheln.
【朝には富児の門をたたき、暮には肥馬のちりに随う。】
あしたにはふ￨じのもんをたたき、ゆうべにはひ￨ばのちりにしたがう。Ashita ni wa fuji no mon o tataki, yūbe ni wa hiba no chiri ni shitagau.
Sprichw. wörtl. am Morgen an der Tür eines Reichen klopfen und am Abend dem Staub eines wohlgenährten Pferdes folgen. || übertr. sich bei Reichen und Mächtigen einschmeicheln.