【強制】

きょう￨せい13kyōsei0

N., mit suru trans. V.
Zwang m m; Nötigung f f; Druck m m; Erzwingung f f.
Ableitungen
　 強制する |
zwingen.
　 強制的 |
zwangsmäßig; unter Zwang; Zwangs….
Zusammensetzungen
 
　 強制移住 |
Zwangsumsiedlung f f; Deportation f f.
　 強制委任 |
Pol. gebundenes Mandat n n; imperatives Mandat n n.
　 強制移民 |
Zwangsmigration f f.
　 強制改行 |
EDV harter Zeilenumbruch m m.
　 強制解雇 |
Zwangsentlassung f f.
　 強制解散 |
Zwangsauflösung f f; Zwangsliquidation f f.
　 強制乖離接点 |
Elektrot. zwangsöffnender Kontakt m m.
　 強制隔離 |
Med. zwangsweise Isolierung f f.
　 強制加振 |
Phys. Kraftanregung f f; erzwungene Erregung f f.
　 強制カルテル |
Zwangskartell n n.
　 強制監査 |
Zwangsprüfung f f; Zwangsrevision f f.
　 強制管理 |
Rechtsw. Zwangsverwaltung f f.
　 強制ガイド式 |
zwangsgeführt.
　 強制起訴 |
Rechtsw. erzwungene Anklageerhebung f f; Anklageerzwingung f f; Klageerzwingung f f.
　 強制経済 |
Pol., Wirtsch. Zwangswirtschaft f f.
　 強制結婚 |
Zwangsheirat f f; Zwangsehe f f.
　 強制権 |
Zwangsrecht n n.
　 強制公債 |
Zwangsanleihe f f. (jiyū･kōsai自由公債)
　 強制呼吸 |
Med. Zwangsbeatmung f f.
　 強制呼吸量 |
Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.
　 強制国債 |
Zwangsanleihe f f.
　 強制栽培制度 |
Gesch. Zwangsanbausystem n n; (niederländ.) Cultuurstelsel n n (1830 auf Java von den Niederländern eingeführtes System, dass den Anbau von Exportgütern auf einem Fünftel der Agrarfläche vorschrieb)
　 強制罪 |
Rechtsw. Nötigung f f.
　 強制執行 |
Rechtsw. Zwangsvollstreckung f f.
　 強制失踪条約 |
Konvention f f gegen das Verschwindenlassen; Internationales Übereinkommen n n zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen; (engl.) International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (2006).
　 強制失踪防止条約 |
Rechtsw. (engl.) International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
　 強制収容 |
Zwangsinternierung f f.
　 強制収用 |
Zwangsenteignung f f.
　 強制収容所 |
Gesch. Konzentrationslager n n; KZ n n.
　 強制終了 |
EDV erzwungene Beendigung f f.
　 強制手段 |
Zwangsmittel n n; Zwangsmaßnahme f f.
　 強制処置 |
Zwangsmaßnahme f f.
　 強制処分 |
Zwangsmaßnahme f f.
　 強制飼養 |
Med. Zwangsernährung f f.
　 強制振動 |
Phys. erzwungene Schwingung f f.
　 強制自白 |
erzwungenes Geständnis n n.
　 強制スクロール |
Videospiel automatisches Scrollen n n.
　 強制摂食 |
Med. Zwangsernährung f f.
　 強制切断 |
EDV erzwungene Trennung f f (einer Netzwerkverbindung).
　 強制送還 |
Zwangsdeportation f f; Zwangsrepatriierung f f; Abschiebung f f.
　 強制捜査 |
Zwangsuntersuchung f f.
　 強制疎開 |
Zwangsevakuierung f f.
　 強制措置 |
Zwangsmaßnahme f f.
　 強制退去 |
Zwangsräumung f f.
　 強制退職 |
Zwangsrücktritt m m.
　 強制対流 |
Phys. erzwungene Konvektion f f; Zwangskonvektion f f.
　 強制立ち退き |
Zwangsräumung f f.
　 強制断種 |
Med. Zwangssterilisation f f.
　 強制着陸 |
Flugw. erzwungene Landung f f; Zwangslandung f f.
　 強制仲裁 |
Zwangsschlichtung f f.
　 強制中断 |
Zwangsunterbrechung f f.
　 強制徴収 |
Zwangsabgabe f f.
　 強制調停 |
1 Zwangsschlichtung f f.
2 Zwangsschiedsverfahren n n.
　 強制貯蓄 |
Zwangssparen n n.
　 強制通風 |
Zwangslüftung f f; Zwangsbelüftung f f; Fremdbelüftung f f.
　 強制認証 |
Pflichtzertifizierung f f.
　 強制認知 |
Rechtsw. erzwungene Anerkennung f f des Kindes von Seiten der Eltern.
　 強制排除 |
Zwangsbeseitigung f f.
　 強制売却 |
Zwangsverkauf m m.
　 強制罰 |
Rechtsw. Erzwingungsstrafe f f.
　 強制被保険者 |
Versicherungsw. Pflichtversicherter m m; Zwangsversicherter m m.
　 強制弁護 |
Rechtsw. Zwangsverteidigung f f; Pflichtverteidigung f f.
　 強制法 |
Rechtsw. zwingendes Recht n n; Ius n n cogens.
　 強制保険 |
Versicherungsw. Zwangsversicherung f f; Pflichtversicherung f f.
　 強制履行 |
Rechtsw. Zwangsleistung f f; Zwangsmittel n n.
　 強制力 |
Druck m m. || Rechtskraft f f.
　 強制連行 |
Deportation f f; Zwangsdeportation f f.
　 強制労働 |
Zwangsarbeit f f.
　 強制労働者 |
Zwangsarbeiter m m.
　 強制猥褻行為 |
Notzucht f f; Vergewaltigung f f.
　 強制猥褻罪 |
Rechtsw. Vergewaltigung f f; sexuelle Nötigung f f; (früher) Notzucht f f.
　 強制和議 |
Rechtsw. Zwangsvergleich m m.
 
　 経済外的強制 |
Wirtsch. außerökonomischer Zwang m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 強制されて |
unter Zwang.
　 強制して…させる |
jmdn. zwingen, … zu tun.
　 強制収容する |
internieren; einsperren.