【目から火が出る】

めからひがでるme kara hi ga deru

Sterne sehen; vor seinen Augen scheint alles Funken zu stieben.