【つづまやかな表現】

簡潔な

つづまやか、は美しいけれどもあまり使われないので「簡潔な」でよいと思います

Wenn schon, dann mit Kanji：　約やかな表現

knapp; kurz und bündig ① 手短にまとめるさま。簡約。 「 －に記す」Für die Eintragung von Lemmata spielt die Frage nach der relativen Häufigkeit in Gebrauch keine Rolle.