【約まやか】

① 手短にまとめるさま。簡約。 「 －に記す」:kurz und bündig; knapp ② （「倹やか」とも書く）倹約するさま。つつましいさま。 「 －な生活」 「 －に暮らす親一人子一人の京の住居（すまい）／虞美人草 漱石」enthaltsam; sparsam; bescheiden ③ ひかえめなさま。つつしみ深いさま。 「 －な話しぶり」 「 －な振る舞い」zurückhaltend; unaufdringlich