【前向き】

まえ･むきmae·muki0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Vorwärtsgewandtsein n n; Zuwenden n n der Vorderseite.
2 Vorwärtsgewandtheit f f; positive Haltung f f; konstruktive Haltung f f.

ushiro·muki 後ろ向き

Ableitungen
	前向きな～な \| 1 nach vorne gewandt. 2 fortschrittlich; aktiv; positiv; konstruktiv; vorausschauend.
	前向きに～に \| fortschrittlich; positiv; konstruktiv; vorausschauend.
	前向きの～の \| 1 nach vorne gewandt. 2 fortschrittlich; aktiv; positiv; konstruktiv; vorausschauend.
Zusammensetzungen

	前向き研究前向き研究 \| Med. Prospektivstudie f f; prospektive Studie f f. (ushiromuki·kenkyū 後向き研究)
Gebrauchsbeispiele

	前向きに座る前向きに座る \| nach vorne blickend sitzen.
	前向きの姿勢前向きの姿勢 \| positiv vorwärtsgerichtete Haltung f f.
	前向きの姿勢で前向きの姿勢で \| positiv; konstruktiv; in konstruktiver Weise.

	あの人はいつも前向きだ。あの人はいつも前向きだ。 \| Bsp. Er ist immer positiv eingestellt. \|\| Er schaut immer nach vorn.

Kommentare

⇔後ろ向き。

"positive/konstruktive/zuversichtliche Haltung/Einstellung"Auch bei [2] geht es zunächst um eine "innere" Haltung/Einstellung/Sichtweise, in der etw. ("denken; handeln" oder was auch immer) erfolgt; was in der betreffenden Haltung geschieht, sagt das jp. Wort nicht aus (２物事に対する姿勢が積極的、建設的であること。「―に考える」⇔後ろ向き。)

Ableitungen
	前向きな～な \| 1 nach vorne gewandt. 2 fortschrittlich; aktiv; positiv; konstruktiv; vorausschauend.
	前向きに～に \| fortschrittlich; positiv; konstruktiv; vorausschauend.
	前向きの～の \| 1 nach vorne gewandt. 2 fortschrittlich; aktiv; positiv; konstruktiv; vorausschauend.
Zusammensetzungen

	前向き研究前向き研究 \| Med. Prospektivstudie f f; prospektive Studie f f. (ushiromuki·kenkyū 後向き研究)
Gebrauchsbeispiele

	前向きに座る前向きに座る \| nach vorne blickend sitzen.
	前向きの姿勢前向きの姿勢 \| positiv vorwärtsgerichtete Haltung f f.
	前向きの姿勢で前向きの姿勢で \| positiv; konstruktiv; in konstruktiver Weise.

	あの人はいつも前向きだ。あの人はいつも前向きだ。 \| Bsp. Er ist immer positiv eingestellt. \|\| Er schaut immer nach vorn.

Ablage

Kommentare