【目に掛かる】

めにかか~るme ni kaka~ru0

1 sichtbar sein; die Aufmerksamkeit auf sich ziehen; gesehen werden; bemerkt werden.
2 treffen; begegnen (eine höhergestellte Person).

müsste auch ganz wörtlich "in die Augen hängen" heißen. Ist der Unterschied zu "おめにかかる" (mit お) beabsichtigt?