長らく御無沙汰致しました。

ながらくご・ぶさたいたしました。Nagaraku go·busata itashimashita.

Bsp. Bitte entschuldigen Sie mein langes Schweigen.

  ✔  

ist in der ersten Schreibweise möglicherweise ein い zu viel?

Dscho (15.04.2014)

  ✔  

Ja, い_い_た Es tut mir Leid, dass ich mich bei Ihnen lange nicht gemeldet habe.; Ich entschuldige mich, dass ich lange nichts von mir habe hören lassen.; Wir haben uns lange nicht gesehen.; Wir haben lange nichts voneinander gehört.

anonymous (15.04.2014)