【片付ける】

かた･づ~けるkata·zu~keru4

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 aufräumen; in Ordnung bringen; ordnen; zurechtlegen.
2 wegräumen; wegschaffen; beiseite räumen.
3 erledigen; zu Ende machen; abschließen; abhaken; fertig machen; fertig stellen; beendigen.
4 auch 嫁ける unter die Haube bringen; an den Mann bringen; verheiraten (seine Tochter).
5 aus der Welt schaffen; abmurksen; beseitigen.

Gebrauchsbeispiele

	玩具を片づける玩具を片づける \| das Spielzeug aufräumen.
	皿を片づける皿を片づける \| den Tisch abräumen; die Teller wegschaffen.
	机の上を片づける机の上を片づける \| auf dem Schreibtisch aufräumen; auf seinem Schreibtisch Klarschiff machen.
	部屋を片付ける部屋を片付ける \| das Zimmer aufräumen.
	本を棚に片づける本を棚に片づける \| Bücher ins Regal räumen.

Mizenkei	かたづ•け
Ren’yōkei	かたづ•け
Shūshikei	かたづ•ける
Rentaikei	かたづ•ける
Kateikei	かたづ•けれ
Meireikei	かたづ•けろかたづ•けよ

Gebrauchsbeispiele

	玩具を片づける玩具を片づける \| das Spielzeug aufräumen.
	皿を片づける皿を片づける \| den Tisch abräumen; die Teller wegschaffen.
	机の上を片づける机の上を片づける \| auf dem Schreibtisch aufräumen; auf seinem Schreibtisch Klarschiff machen.
	部屋を片付ける部屋を片付ける \| das Zimmer aufräumen.
	本を棚に片づける本を棚に片づける \| Bücher ins Regal räumen.

Ablage

【片付ける】

かた･づ~けるkata·zu~keru4

Kommentare