【机の上を片づける】

つくえのうえをかた･づけるtsukue no ue o kata·zukeru

auf dem Schreibtisch aufräumen; auf seinem Schreibtisch Klarschiff machen.

Vielleicht für japanische Benutzer noch mit "den Schreibtisch aufräumen" ergänzen?