【汲む；酌む2】

く~む3ku~mu0

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 schöpfen; ausschöpfen; auskellen.
2 verstehen; sich bewusst sein; Rücksicht nehmen; sich in jmds. Lage versetzen; etw. nachfühlen.
3 abstammen von …; hervorgehen aus …; … nachfolgen.

Gebrauchsbeispiele

	井戸の水を汲む井戸の水を汲む \| Wasser aus einer Quelle schöpfen.
	気持ちを汲む気持ちを汲む \| auf jmds. Gefühle Rücksicht nehmen; jmds. Gefühle nachempfinden.
	汲み立ての水汲み立ての水 \| frisch von der Quelle geschöpftes Wasser n n.
	汲めども尽きぬ泉汲めども尽きぬ泉 \| unerschöpfliche Quelle f f.
	流れを汲む流れを汲む \| abstammen von.
	人の心を汲む人の心を汲む \| verstehen; sich einfühlen; jmds. Gefühle verstehen.

Mizenkei	く•まく•も
Ren’yōkei	く•みく•ん
Shūshikei	く•む
Rentaikei	く•む
Kateikei	く•め
Meireikei	く•め

生まれる

Sekimonsei (09.12.2010)

Gebrauchsbeispiele

	井戸の水を汲む井戸の水を汲む \| Wasser aus einer Quelle schöpfen.
	気持ちを汲む気持ちを汲む \| auf jmds. Gefühle Rücksicht nehmen; jmds. Gefühle nachempfinden.
	汲み立ての水汲み立ての水 \| frisch von der Quelle geschöpftes Wasser n n.
	汲めども尽きぬ泉汲めども尽きぬ泉 \| unerschöpfliche Quelle f f.
	流れを汲む流れを汲む \| abstammen von.
	人の心を汲む人の心を汲む \| verstehen; sich einfühlen; jmds. Gefühle verstehen.

Ablage