【実戦】

じっ￨せんjissen30

N.
1 Milit. Kampfhandlung f f; Gefechtshandlung f f; Einsatz m m; Gefecht n n; Schlacht f f (im Ggs. zu einer Übung usw.).
2 Sport Spiel n n; Match n n; Kampf m m (im Ggs. zu einem Trainingsspiel usw.).
3 Einsatz m m; Praxis f f.
Zusammensetzungen
 
　 実戦機 実戦機 |
Milit. Kampfflugzeug n n. (renshū·ki 練習機)
　 実戦訓練 実戦訓練 |
Training n n unter Gefechtsbedingungen.
　 実戦経験 実戦経験 |
Kampferfahrung f f; Einsatzerfahrung f f.
　 実戦経験者 実戦経験者 |
Kampferfahrener m m; Altgedienter m m; Veteran m m.
　 実戦投入 実戦投入 |
realer Einsatz m m.
　 実戦配備 実戦配備 |
Aufstellung f f für den Fronteinsatz.
　 実戦部隊 実戦部隊 |
Truppe f f für den Fronteinsatz; Einsatztruppe f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 実戦から生まれる 実戦から生まれる |
aus der Einsatzpraxis geboren werden; aus realen Erfahrungen hervorgehen.
　 実戦から遠ざかる 実戦から遠ざかる |
weniger zum Einsatz kommen.
　 実戦から学ぶ 実戦から学ぶ |
aus dem Einsatz lernen; aus der Praxis lernen; aus dem wirklichen Leben lernen.
　 実戦さながらの演習 実戦さながらの演習 |
praxisnahe Kampfübung f f.
　 実戦に加わる 実戦に加わる |
an der Front stehen; im Fronteinsatz sein; an der Front kämpfen; in Kampfhandlungen verstrickt sein; an Kampfhandlungen teilnehmen; unter feindlichem Feuer liegen.
　 実戦に参加する 実戦に参加する |
an der Front stehen; an Kampfhandlungen teilnehmen.
　 実戦に強い 実戦に強い |
stark im praktischen Kampf sein.
　 実戦に臨む 実戦に臨む |
an der Front stehen; im Fronteinsatz sein; unter feindlichem Feuer liegen.
　 実戦の経験 実戦の経験 |
Fronterfahrung f f. || praktische Erfahrung f f.
　 実戦の経験がある 実戦の経験がある |
praktische Kampferfahrungen haben.
　 実戦の経験がない 実戦の経験がない |
keine Kampferfahrung haben; unerprobt sein.
　 実戦を経験する 実戦を経験する |
praktische Kampferfahrungen machen.
Kommentare