意志

15ishi1

N.
1 Wille m m; Absicht f f; Vorhaben n n.
2 Philos., Logik Wille m m. || Psych. Wille m m; Wollen n n.
3 Gramm. Voluntativ m m.
Ableitungen
  意志的 |
willensstark.
Zusammensetzungen
 
  意志強固 |
der starke Wille m m.
  意志形 |
Gramm. Willensform f f; Absichtsform f f (des Verbs).
  意志決定 |
Entscheiden n n; Entscheidungsfindung f f; Entschlussfassung f f; Beschlussfassung f f.
  意志決定者 |
Beschlussfassender m m; Beschließer m m.
  意志欠如者 |
Psych. willenloser Psychopath m m.
  意志的動作 |
willkürliche Bewegung f f; willentliche Ausführung f f.
  意志動詞 |
Gramm. Willensverb n n; volitionales Verb n n.
  意志薄弱 |
Psych. Hypobulie f f; Willensschwäche f f.
  意志力 |
Willenskraft f f; Willensstärke f f.
 
  善き意志 |
Philos. guter Wille m m (z.B. bei Kant).
Gebrauchsbeispiele
 
  意志が堅い |
einen eigenen Willen haben.
  意志が強い |
willensstark sein.
  意志が弱い |
willensschwach sein; einen schwachen Willen haben; keinen eigenen Willen haben.
  「意志と表象としての世界」 |
Werktitel Die Welt als Wille und Vorstellung (Hauptwerk von Arthur Schopenhauer; 1819)
  意志の自由 |
Willensfreiheit f f.
  意志の疎通 |
gegenseitiges Verständnis n n.
  意志の力 |
Willenskraft f f.
  意志の力が足りない |
jmds. Wille ist nicht stark genug.
  意志の強い |
willensstark sein.
  意志の強い人 |
willensstarke Person f f.
  意志の弱い |
willensschwach.
  意志を伝える |
den (eigenen) Willen vermitteln; sich verständlich machen.
  自分の意志で |
aus eigenem Willen; freiwillig.
 
  意志のあるところに道は開ける。 |
Bsp. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

意志を継ぐ - das Vermächtnis erfüllen (?)

anonymous (13.06.2020)