【竜王】

りゅう･おうryū·ō3

N.
1 Drachenkönig m m.
2 Shōgi beförderter Turm m m; Drachenturm m m; Drache m m (eine Spielfigur).
3 Shōgi Ryūō m m; Drachenkönig m m (seit 1988 vergebener Titel eines von der Yomiuri-Shinbun organisierten Turniers).
  ✔  

zu Bedeutung 2: de Übersetzung "Turm" ist falsch (der "Turm" ist der 飛車) in der deutschen Shougiszene nennt man die Figur normalerweise "Drache"　oder "befördeter Turm"

Frank Sölter (12.07.2009)
  ✔  

Ach ja, fast hät ichs vergessen, 竜王 ist auch ist nach dem 名人-Titel, der zweithöchste (aber höchstdotierte) Shougititel.

Frank Sölter (12.07.2009)

Kann mich erinnern, dass ich für Mahjan mal einige Begriffe in den Kommentaren verbessert habe, getan hat sich leider nix :(

mania (13.07.2009)