【止まる2；留まる；停まる】

とどま~るtodoma~ru3

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

schriftspr.1 bleiben; stehen bleiben; zum Stillstand kommen; anhalten.
2 aufhören.
3 sich niederlassen.
4 behalten.
5 sich beschränken; beschränkt sein.

Gebrauchsbeispiele

	家に留まる家に留まる \| im Haus bleiben; bei seiner Familie bleiben.
	…するにとどまった …するにとどまった \| sich auf … beschränken; es bei … bleiben lassen.
	止まる所を知らない止まる所を知らない \| kein Ende kennend; ohne Ende.
	…にとどまらず …にとどまらず \| nicht beschränkt auf ….

	このエベレスト登頂記は、単なる登山の記録に止まらず、人間の根源的なあり方を問うている。このエベレスト登頂記は、単なる登山の記録に止まらず、人間の根源的なあり方を問うている。 \| Bsp. Dieser Bericht über die Besteigung des Mt. Everest ist nicht nur eine Aufzeichnung über eine Bergbesteigung, sondern fragt, was der Mensch an sich ist.

Mizenkei	とどま•らとどま•ろ
Ren’yōkei	とどま•りとどま•っ
Shūshikei	とどま•る
Rentaikei	とどま•る
Kateikei	とどま•れ
Meireikei	とどま•れ

Kommentare

bleib doch ein bisschen bei uns