【これはドイツ語に訳せない。】

これはどいつ･ごにやくせない。Kore wa doitsu·go ni yakusenai.

Bsp. Das lässt sich nicht ins Deutsche übersetzen.
Kommentare