【全山燃えるような紅葉だ。】

ぜんざんもえるようなこうようだ。Zenzan moeru yō na kōyō da.

Bsp. Alle Berge leuchteten vom roten Herbstlaub.