筆が滑る

でがすべ~るfude ga sube~ru0

jmdm. rutscht die Feder aus; jmdm. rutscht der Pinsel aus.