【滑る2；辷る】

すべ~る2sube~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 rutschen; schlittern; gleiten; eislaufen.
2 wegrutschen; ausrutschen; ausgleiten.
3 sich versprechen; sich verschreiben.
4 durch eine Prüfung fallen; bei einer Prüfung scheitern.
5 wegrutschen.
6 abdanken.
7 ugs. floppen; nicht ankommen (mit einem Witz).

Zusammensetzungen

	滑り摩擦滑り摩擦 \| Phys. Gleitreibung f f.
Gebrauchsbeispiele

	丘を滑り降りる丘を滑り降りる \| den Hügel herunterrutschen.
	口が滑る口が滑る \| jmdm. ist die Zunge ausgerutscht; jmdm. ist etwas herausgerutscht.
	試験に滑る試験に滑る \| durch eine Prüfung fallen.
	滑って転ぶ滑って転ぶ \| ausrutschen und hinfallen.
	滑らない滑らない \| 1 rutschfest sein; rutschsicher sein; nichtrutschend sein; griffig sein. 2 ugs. nicht enttäuschen; garantiert ankommen.
	滑りやすい滑りやすい \| rutschig.
	バナナの皮を踏んで滑るバナナの皮を踏んで滑る \| auf einer Bananenschale ausrutschen.

	筆が滑る筆が滑る \| jmdm. rutscht die Feder aus; jmdm. rutscht der Pinsel aus.

Mizenkei	すべ•らすべ•ろ
Ren’yōkei	すべ•りすべ•っ
Shūshikei	すべ•る
Rentaikei	すべ•る
Kateikei	すべ•れ
Meireikei	すべ•れ

Kommentare

"Eislaufen" wird (sowohl als Verb als auch als Nomen) in einem Wort geschrieben.

zu JP [6]/DE [4] 落第する = in einer Prüfung durchfallen / 不合格になる = durchfallen; nicht bestehen; zurückgewiesen werden. zu JP [9]/DE [6] (hist.) siehe Quelle 〈平家・一〉

ギャグが滑る　|　Der Witz geht unter die Gürtellinie.

bei 1 auch noch skifahren. 上級者コースで滑る - auf der Roten Piste fahren

Zusammensetzungen

	滑り摩擦滑り摩擦 \| Phys. Gleitreibung f f.
Gebrauchsbeispiele

	丘を滑り降りる丘を滑り降りる \| den Hügel herunterrutschen.
	口が滑る口が滑る \| jmdm. ist die Zunge ausgerutscht; jmdm. ist etwas herausgerutscht.
	試験に滑る試験に滑る \| durch eine Prüfung fallen.
	滑って転ぶ滑って転ぶ \| ausrutschen und hinfallen.
	滑らない滑らない \| 1 rutschfest sein; rutschsicher sein; nichtrutschend sein; griffig sein. 2 ugs. nicht enttäuschen; garantiert ankommen.
	滑りやすい滑りやすい \| rutschig.
	バナナの皮を踏んで滑るバナナの皮を踏んで滑る \| auf einer Bananenschale ausrutschen.

	筆が滑る筆が滑る \| jmdm. rutscht die Feder aus; jmdm. rutscht der Pinsel aus.

Ablage

Kommentare