【仕上げ】

し･あげshi·age0

1 Endverarbeitung f f; Feinarbeit f f; letzter Schliff m m; Vollendung f f; Ausarbeitung f f; Ergebnis n n.
2 Technik Oberflächenbeschaffenheit f f; Oberflächenausführung m m; Oberflächengüte f f; Aussehen f f; Finish n n.
3 Zurichtung f f.
4 Textilt. Ausrüstung f f.

Zusammensetzungen

	仕上げ加工仕上げ加工 \| Schlichtung f f; Schlichten n n; Feinbearbeitung f f.
	仕上げ鉋仕上げ鉋 \| Feinhobel m m.
	仕上げ工仕上げ工 \| Fertigbearbeiter m m.
	仕上げタップ仕上げタップ \| Technik Fertigschneider m m (ein Gewindebohrer)
	仕上げ砥仕上げ砥 \| Abziehstein m m; Polierstein m m; feiner Schleifstein m m, für den abschließenden Schliff von Klingen.
	仕上げ砥石仕上げ砥石 \| Abziehstein m m; Polierstein m m; feiner Schleifstein m m, für den abschließenden Schliff von Klingen. (shiage·to 仕上げ砥)
	仕上げ塗り仕上げ塗り \| letzte Lackierung f f.

	熱間仕上熱間仕上 \| Technik Bearbeitung f f von erhitztem Metall; Warmformen n n von Metall.
Gebrauchsbeispiele

	最後の仕上げ最後の仕上げ \| letztes Handanlegen n n; allerletzter Schliff m m.
	仕上げをする仕上げをする \| vollenden; ausarbeiten; ausfeilen; letzte Hand anlegen.

Zusammensetzungen

	仕上げ加工仕上げ加工 \| Schlichtung f f; Schlichten n n; Feinbearbeitung f f.
	仕上げ鉋仕上げ鉋 \| Feinhobel m m.
	仕上げ工仕上げ工 \| Fertigbearbeiter m m.
	仕上げタップ仕上げタップ \| Technik Fertigschneider m m (ein Gewindebohrer)
	仕上げ砥仕上げ砥 \| Abziehstein m m; Polierstein m m; feiner Schleifstein m m, für den abschließenden Schliff von Klingen.
	仕上げ砥石仕上げ砥石 \| Abziehstein m m; Polierstein m m; feiner Schleifstein m m, für den abschließenden Schliff von Klingen. (shiage·to 仕上げ砥)
	仕上げ塗り仕上げ塗り \| letzte Lackierung f f.

	熱間仕上熱間仕上 \| Technik Bearbeitung f f von erhitztem Metall; Warmformen n n von Metall.
Gebrauchsbeispiele

	最後の仕上げ最後の仕上げ \| letztes Handanlegen n n; allerletzter Schliff m m.
	仕上げをする仕上げをする \| vollenden; ausarbeiten; ausfeilen; letzte Hand anlegen.

Ablage