die Dinge auf den Kopf stellen; das Pferd von hinten aufzäumen; den Wagen vors Pferd spannen; der Schwanz wedelt mit dem Hund. || wörtl. das Verhältnis von Gast und Gastgeber auf den Kopf stellen.
【主客転倒する】
しゅ￨かく･てんとうするshukaku·tentō suru
die Dinge auf den Kopf stellen; das Pferd von hinten aufzäumen; den Wagen vors Pferd spannen; der Schwanz wedelt mit dem Hund. || wörtl. das Verhältnis von Gast und Gastgeber auf den Kopf stellen.