【駄目】

だ￨めdame2

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

A als N.
1 Zwecklosigkeit f f; Vergeblichkeit f f; Erfolglosigkeit f f.
2 Nutzlosigkeit f f.
3 Unmöglichkeit f f. B als Na.‑Adj.
1 schlecht; zwecklos; vergeblich; erfolglos.
2 nutzlos; zu nichts Nütze.
3 unmöglich.

Ableitungen

駄目な～な |

1 nutzlos; zwecklos; nicht gut.
2 vergeblich; zum Scheitern verurteilt.
3 hoffnungslos; unmöglich.

駄目だ～だ |

1 zwecklos sein; umsonst sein.
2 nutzlos sein.
3 unmöglich sein.

Zusammensetzungen

駄目親父駄目親父 |

Versager m m als Vater.

駄目出し駄目出し |

1 Aufzeigen n n von Fehlern, Schwächen; Kritisieren n n.
2 Wiederholenlassen n n (einer Passage); Verlangen n n einer Korrektur.
3 Geben n n von Regieanweisungen.
4 ugs. Ablehnen n n (wegen Nutzlosigkeit, Ungeeignetheit).

駄目人間駄目人間 |

Versager m m; Verlierer m m; Loser m m; nutzloser Mensch m m.

Gebrauchsbeispiele

だめ押しの1点を入れるだめ押しの1点を入れる |

den entscheidenden Punkt machen.

駄目で元々駄目で元々 |

nichts zu verlieren haben.

だめとあきらめるだめとあきらめる |

etw. als hoffnungslos aufgeben.

だめにするだめにする |

kaputt machen; ruinieren.

駄目になる駄目になる |

kaputtgehen; verderben; ein Misserfolg werden; schiefgehen; danebengehen; scheitern; misslingen.

駄目を出す駄目を出す |

mehr Engagement verlangen; noch einmal machen lassen.

駄目を押す駄目を押す |

sich noch einmal vergewissern.

月曜日はだめです。月曜日はだめです。 |

Bsp. Am Montag passt es mir nicht.

だめだこりゃ。だめだこりゃ。 |

Bsp., ugs. Das ist sinnlos. ||

Ableitungen
	駄目な～な \| 1 nutzlos; zwecklos; nicht gut. 2 vergeblich; zum Scheitern verurteilt. 3 hoffnungslos; unmöglich.
	駄目だ～だ \| 1 zwecklos sein; umsonst sein. 2 nutzlos sein. 3 unmöglich sein.
Zusammensetzungen

	駄目親父駄目親父 \| Versager m m als Vater.
	駄目出し駄目出し \| 1 Aufzeigen n n von Fehlern, Schwächen; Kritisieren n n. 2 Wiederholenlassen n n (einer Passage); Verlangen n n einer Korrektur. 3 Geben n n von Regieanweisungen. 4 ugs. Ablehnen n n (wegen Nutzlosigkeit, Ungeeignetheit).
	駄目人間駄目人間 \| Versager m m; Verlierer m m; Loser m m; nutzloser Mensch m m.
Gebrauchsbeispiele

	だめ押しの1点を入れるだめ押しの1点を入れる \| den entscheidenden Punkt machen.
	駄目で元々駄目で元々 \| nichts zu verlieren haben.
	だめとあきらめるだめとあきらめる \| etw. als hoffnungslos aufgeben.
	だめにするだめにする \| kaputt machen; ruinieren.
	駄目になる駄目になる \| kaputtgehen; verderben; ein Misserfolg werden; schiefgehen; danebengehen; scheitern; misslingen.
	駄目を出す駄目を出す \| mehr Engagement verlangen; noch einmal machen lassen.

	駄目を押す駄目を押す \| sich noch einmal vergewissern.

	月曜日はだめです。月曜日はだめです。 \| Bsp. Am Montag passt es mir nicht.
	だめだこりゃ。だめだこりゃ。 \| Bsp., ugs. Das ist sinnlos. \|\| Das ist zwecklos.

Ablage