【踏み込む】

ふみ･こ~むfumi·ko~mu3

5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 eintreten; hineinstürzen; eindringen; eine Razzia durchführen; überfallen.
2 eingreifen; einschreiten.
3 durchdenken.

einen Ausfallschritt machen?

auf etw. eingehen; das Wesen von etw. miteinbeziehen ④ 物事の奥深くまで立ち入る。物事の核心・本質などを考慮に入れる。

treten, mit dem Fuß drücken (Daijisen 5). シフトペダルの前側を踏み込む - auf den vorderen Teil des Schaltpedals drücken