【明け透けに言う】

あけ･すけにいうake·suke ni iu

geradeheraus sagen; frisch von der Leber reden.