【オフ】

おふofu1

von engl. off

1 Aus n n; Ausgeschaltetsein n n.
2 TV, Film außerhalb (des Bildes).
3 außerhalb (der Saison).
4 Sport Spielbeginn m m. ||
5 Preisnachlass f f; Rabatt m m.
6 Freizeit f f; freie Zeit f f; Ruhezeit f f. ||
7 ohne …; …los.

Gebrauchsbeispiele

	オフにも猛練習をしているオフにも猛練習をしている \| selbst außerhalb der Saison hart trainieren.
	スイッチをオフにするスイッチをオフにする \| den Schalter auf aus stellen.
	スイッチをオンからオフにするスイッチをオンからオフにする \| den Schalter von ein auf aus stellen.

Kommentare

auch Abkürzung für "offline" (siehe zum Beispiel オフ会 - reales Treffen von Leuten, die sich normalerweise nur online kennen zB über mixi)

Zeit, zu der man nicht arbeiten muss (s. Daijisen Nr. 3)

also "Freihaben"

Abschalten Ausschalten

Entfernung

Gebrauchsbeispiele

	オフにも猛練習をしているオフにも猛練習をしている \| selbst außerhalb der Saison hart trainieren.
	スイッチをオフにするスイッチをオフにする \| den Schalter auf aus stellen.
	スイッチをオンからオフにするスイッチをオンからオフにする \| den Schalter von ein auf aus stellen.

Ablage

Kommentare