【ぐでんぐでんに酔っている】

ぐでん･ぐでんによっているguden·guden ni yotte iru

stockbetrunken sein; sturzbetrunken sein; sturztrunken sein; betrunken sein; sternhagelvoll sein; besoffen sein.