【叩き；敲き】

schnetzeln lt Duden "in dünne Streifen schneiden". Tataki ist aber was anderes: roher Fisch wird entweder in kleinste Stücke gehäckselt (erinnert von der Konsistenz her dann eher an Tartar) oder aber in dünnen Scheiben kurz angegrillt, dass er innen noch roh ist. (Daijisen 5 bzw 3)

Fertigmachen, auf etwas Herumhacken, Bashen

用例：「そしてネットでも「気持ちの悪さ」を感じている人が比較的多いのは、弱者叩きばかりが目立ちがちなネット世論において、良い知らせであると感じている。」