【神経に響く】

しんけいにひびくshinkei ni hibiku

einem auf die Nerven gehen.